Позади (Vorbei)
Пока ты меня не забудешь…
Пока ты…
Пока ты меня не забудешь…

Временами я боюсь,
Что забуду те цвета, что ты мне подарила.
Иногда по ночам я не могу сомкнуть глаз,
Вспоминая о нашем обещании, которое постепенно утратило свою силу.
Рисунок на стене уже выцвел – его почти не видно,
История, которую мы рисовали, с каждым днём всё тусклее.
Лучше бы она осталась в первозданном виде,
Но время всё слишком сильно изменило.

Последний вопрос уже задан,
И я понимаю, что время было потрачено зря.
Всё позади, и я ищу новые ориентиры.
Я снова свободен. Я знаю, об очень многом
История просто умалчивает.

Приближался последний летний день.
Наши фигуры отражались в рельсах, мокрых от дождя.
Путь домой был нелёгок,
Мы боролись лето напролёт.
(А теперь что?)
Рисунок в руке был как раз дорисован.
За эти недели мы заметно повзрослели, но
(Но!)
Не было ничего важнее
Нашего последнего дня.

И теперь я вспоминаю, я думаю о тебе
И о нашем лете. Я спрашиваю у себя:
Где ты сейчас?
Как у тебя дела? О чём ты смеёшься?
Над чем плачешь?
Хорошо ли спишь?
Чувствуешь ли что-нибудь,
Изредка вспоминая о времени, проведённом вместе?
Но
Затем я выныриваю, жадно глотая воздух, и понимаю,
Что наше время уже позади.
Это был лучший период моей жизни,
Но ветер скоро принесёт холод следующей зимы.
Я запечатлеваю тебя в памяти такой, как ты была,
Как прекрасный летний день.

Чтобы ты сделал? (Was wurdest du tun?)
Я охочусь уже много лет.
Каждый проклятый день я ищу то,
Чего у меня нет.
Я – свет
В пустоте…
Пойманный буднями…
В поиске счастья…
Но когда кто-нибудь спрашивает:

Что бы ты сделал?
Без последствий.
По-моему, всё дело в том,
Какой однажды была моя жизнь.
Что бы ты сделал?
Закончил бы бог завтра эту жизнь?
Стал бы я делать всё так, как никогда не делал?

Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…
Я всё выброшу,
Вырвусь отсюда навсегда и подальше.
Каждый раз я говорю:
Ну, конечно, однажды я это сделаю.
Тогда и повеселимся!
Тем не менее, подумай…

Что бы ты сделал?
Если бы завтра тебя сбила машина,
Ты бы гордился прожитой жизнью
И самим собой?
Что бы ты сделал?
Если ты через 24 часа твоё сердце остановилось
И этот день стал бы последним?

Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…

Я выныриваю на поверхность морской глади
И жадно глотаю воздух,
Потому что теперь я понимаю, где я
И куда теперь должен направиться.

К себе…

Обратно к себе…

Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…

Что бы ты сделал?

Что бы ты сделал?

О, о, о….

Что бы ты сделал?

Перевод песни Revolution
Революция

Да идите вы!
Пошли вы на ***!
Да идите вы!
Пошёл и ты туда!

Я больше не выношу того,
Что я должен постоянно что-то доказывать!
Здесь правила, там обязанности…
Да, ясно,
Но неужели я здесь лишь для того, чтобы делать то, что вы мне скажете?
Школа, родители, государство…
Я спрашиваю себя: чего же не хватает?

Тогда загляните в наши классы, загляните в наши глаза.
Многие утверждают, что молодёжь позволяет себе лишнего,
Но мы не верим в ваши идеалы.
Разве мы хотим носить на себе ваши инициалы?
Подождите! Это провокационный вопрос?

В современном мире всё не так, как раньше.
Чрезвычайно важен вопрос – вы когда-нибудь это заметите?
Что бы мы ни сказали,
Мы наталкиваемся на сильное сопротивление,
Поскольку никто из вас не понимает, что с нами происходит на самом деле.
Изо дня в день мы тонем во лжи,
Мы захлёбываемся ею.
Мы уже давно заметили,
Что нам ничего не дарят,
В этом мире мы завоёвываем трон
И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!»

Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Поезд свободы отъезжает от этой станции.

Нас постоянно запихивают в ящики
И слишком часто анализируют,
А ошибки вскрываются после математической проверки.
Ваши столь чёткие цифры, зафиксированные на бумаге,
Уже никогда не будут
Объективно отражать нашу ситуацию.

Сегодня одиннадцатилетние подростки
Качают из сети порнуху,
А фотки мёртвых иракских солдат рассылаются по ММS:
Мир перевернулся…
А согласно последним результатам международного исследования PISA,
Все школьники тупые и только и знают, что шляются по улицам.
Нет!
Плевали мы на ваше мнение,
Вы не такие, как мы,
И никогда такими не будете!
Мы всюду ступаем как победители,
Нам даже не нужен попутный ветер, мы и так пройдём сквозь любую стену.
До вас это, наконец-то, дошло?
В Германии началась революция.
Итак, мы надеваем футболки с надписью «Пошёл ты!»
И выходим на бунт, мы провоцируем вас.
Настала очередь Nevada Tan
С их новой музыкой – избранное.
А наш девиз гласит:
«Чёрт возьми, начни, наконец, жить!»

Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Да, да, да!
Поезд свободы отъезжает от этой станции.

Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!

Что происходит в любимой Германии?
Для меня здесь больше нет места,
До меня это, наконец, дошло.
Сегодня мы завоёвываем трон
И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!»

Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Да, да, да!
Поезд свободы отъезжает от этой станции.

Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!

Серый(Grau)

Снова серый день
Снова один день из жизни
Всё, что ты делаешь,
Снова рядом и снова проходит
И тут ты спрашиваешь себя:
«Почему я тот,
кто смеет излечить совершенную мглу?
День за днём
Всё серое и серое.
Это не для меня...»

Ты уже чувствуешь себя совсем одиноким?
Совсем опущенным, глубоко бессердечным и психически холодным?
Не знал почему и не знал куда
Всё равно, какой ответ дан, нет смысла
Твоё самодоверие отдаляется всё дальше от тебя
Медленно, жёстко, что же ты вместо этого можешь?
Закрывают дверь, больше не верят в себя,
Из-за ошибки оставляют самих себя в уколе...

Твои родители не мешают тебе
делать всё ещё хуже, глупее
Горе переходит в голод, который спит глубоко в тебе,
Который свирепо шумит и, медленно крадясь,
пронзает твоё истекающее кровью сердце
Ты больше не знаешь, что дальше и это кричит глубоко в тебе
Стоишь на неустойчивой стремянке, которая медленно раскачивается
И твой скелет это всё, что остаётся
Снаружи ты сильный, твёрдый
Тем не менее ты им тот, кто жалуется

Я больше не хочу быть один
Больше не хочу быть свиньёй
Я чувствую себя таким одиноким, таким грязным и маленьким
Это так надоело
Предпочёл бы лучше умереть!
Боюсь учителей в школе
«Ты можешь раз не принимать?»
Спрашивают мои одноклассники
Все намного-намного умнее, красивее, лучше, чем я
«Нет же!», говорю каждый раз, день за днём
Я ищу совета, но здесь нет никого, чтобы мне осмелиться
Предательство, очевидно
Замечательно, наркотики, которые я сейчас начну принимать,
Несмотря на покров ночи
Ведь мои родители тут
Ездят каждый день на работу – не знают меня!
Сейчас срок истёк
Купи мне пистолет и выстрели в меня –
Я сам выстрелю в себя над толпой...

Покинутая (Verlassen)

Сейчас заканчивается это
И никто не выиграл это
или проиграл.
Просто мимо!
И сейчас я не знаю
Я рожден
Чтобы тебя любить
И прошу тебя
Возвращайся же.
Но я не верю, я думаю, ты сошла с ума!
Потому что мы уже неделями ссоримся
Еще потому что ты кисла.
Потом ты хотела меня изменить
Но я не читаю себя
И сейчас это заканчивается
И я клянусь, я не буду постоянно возвращаться
С тобой покончено, ты в конце, это конец этого куска!

Скажи мне почему
Ты врала мне
И говорила мне
Что все хорошо
Но я тогда уже знал
Это - измена
Потому что я все же точно знаю
Ты сказала оставить меня в покое
Затем ты снова пришла
Ты думаешь, ты была закрыта
Когда сказала мне это
Потом я совершил
Мою самую большую ошибку
Я доверился тебе!
И сейчас заканчивается это
И я клянусь, еще раз я это не сделаю
Это не начало конца
Нет, конец сейчас!

Ты не принесла мне ничего, кроме неприятностей!
Ты втайне смеялась надо мной!
Ты мучила меня, почти погубила!
И что это принесло тебе?

"Ты сидишь дома, совершенно одна, дома
Потерянно сидишь, совсем мало
Стены приближаются
Как чистилище
Готовы тебя размозжить
Сейчас ты хочешь спасти себя из своей беды
Ты в цепях
Чувствуешь себя такой покинутой
Постоянно его ненавидешь!

Morgenkaffee (Утренний кофе)

Я чувствую гадкое чувство усталости,
Это ощущается глубоко во мне,
С тех пор,как ты ушла,
Я так преувеличенно беспокоился..
Сегодня ночью ты собрала вещи
И достаточно рано
Со словами "пока, я ненавижу тебя,засранец!" смылась.

Сейчас я сижу с утренним кофе и латте
И спрашиваю себя, что и кто у тебя был.
Скажи, как это называется.
Скажи, это теперь уже все?
"Я люблю тебя, малыш"
И из-за пары ссор
Ты теперь холодна как лед.
Останься, пожалуйста, останься здесь

Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.

Последний раз мешаешь
Сказала ты,
Теперь это будет тестовым днем.
Все же сейчас размышляешь,
Я звонил две недели тому назад при твоей сестре
Плюс лишение любви
И это было по-настоящему тяжело..

Я верю в любовь
И я верю в тебя.
Я верю в нас,
Все же, ты не веришь ни во что.

Я не счастлив действительно
Я  закрываюсь там,
Но я верю дальше,
И я ничего не исключаю.

Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.

Ты наступаешь на меня,и я ударяю тебя
И тогда мы снова выговариваемся
Это бой без правил
Это утешение,которое мне необходимо.
Я бросаю камни в твое окно
И тогда это бросается в глаза даже тебе,
Что я нуждаюсь в тебе,это наше дело.
Ты - то,что мне нужно.

Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.